Non ci avrei mai creduto se non lo avessi visto con i miei occhi.
I wouldn't have believed it if I hadn't seen it myself.
Nessuno ha mai creduto tanto in me prima d'ora.
No one's ever believed in me like this before.
Non hai mai creduto in me.
Because you never believed in me.
Non avrei mai creduto che mi sarei fatto in quattro per un poliziotto.
I never thought I'd go out of my way to find a cop.
Elsa non ha mai creduto al Graal.
Elsa never really believed in the Grail.
Non avrei mai creduto che un giorno avrei bevuto con un Klingon.
I never thought I'd be drinking with a Klingon.
Non ho mai creduto nel destino, agente Cooper.
I never believed in fate, Agent Cooper.
Anche se glielo avessi detto, non mi avrebbe mai creduto.
Even if I told him, he would have never believed me.
I boss non hanno mai creduto ai margini, quindi sentite cosa fecero.
But the bosses never believed in leeway... so listen to what they do.
Non avrei mai creduto di poter essere così felice... di vedere la tua brutta faccia!
I'm so glad to see you, man. I never thought I'd be so happy to see your ugly face.
Non ho mai creduto che ti avrebbero messo in galera.
I just never believed they would convict you.
Non ti ho mai creduto un omicida.
Never believed you were a murderer.
Non avrei mai creduto che avrebbero fatto una cosa simile.
I really didn't think they'd do something like this. - Hmm.
Ma io non ci ho mai creduto veramente.
But I never really believed that.
Tu non hai mai creduto nell'Eletto.
You've never believed in the One.
Perdonami, non ho mai creduto in te.
Sorry I never believed in you.
Be', nemmeno io ho mai creduto in te.
Well, I never believed in you either.
Bradley, non avrei mai creduto possibile che un uomo adulto che vive ancora con sua mamma capisse certi meccanismi dell'amore.
Bradley, I couldn't possibly expect a grown man who still lives with his momma to understand the machinations of love.
Non avrei mai creduto che il sangue di vampiro potesse avere questo effetto.
I never knew vamp blood could do something like this to you.
Non avrei mai creduto di avere un figlio nella mia vita.
I never thought I'd get even that much of a child.
Non mi hai mai creduto, eh?
"You had it pegged." "I knew it.
Non avrei mai creduto di dirlo, ma mi sei mancato.
Never thought I would say this, but I missed you, buddy.
Nessuno mi ha mai creduto, ma tu sei reale, non è vero?
No one ever believed me, but you are real, aren't you?
Tu non hai mai creduto in me.
You know, you never believed in me.
Sei troppo intelligente per aver mai creduto in questa pace.
You are far too clever to have ever believed in this peace.
Potrai rivedere quanto riguarda le persone che mai e poi mai creduto che potessero raggiungere i risultati che hanno finalmente avuto la possibilità di ottenere.
You will review regarding people that never ever believed they could accomplish the results that they have finally had the ability to get.
Sapete, non ho... mai creduto a tutta quella roba assurda di cui vi occupate, ma c'e' qualcosa di strano.
You know, I never -- I never believed any of this mumbo-jumbo stuff you boys are into, but... something ain't right.
Se, quand'ero bambino, mi avessero detto che un giorno avrei fatto della scienza a fianco del Professor Proton, non ci avrei mai e poi mai creduto.
If you would have told me when I was a kid that someday I would be doing science next to Professor Proton, I would not have believed you.
Io non ho mai creduto alle favole.
I don't believe in fairy tales.
Non hai mai creduto che ci fosse qualcosa di più.
You never believed that there was anything more.
Capo, non ho mai creduto in questo tipo di cose.
Boss, I never really believe in this sort of stuff.
Ma io non ci ho mai creduto.
But I would never believe it.
Farò qualcosa che non avrei mai creduto di fare.
I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
L'unico in cui abbia mai creduto e' stato Alton.
The only thing I ever believed in was Alton.
Avrete sicuramente letto di persone che mai e poi mai creduto che potrebbero raggiungere i risultati che hanno finalmente avuto la possibilità di ottenere.
You will certainly review people who never ever thought they can achieve the outcomes that they have actually finally been able to get.
Nessuno ha mai creduto cosi' tanto in me come voi due.
Nobody's ever really believed in me the way that you two have.
Mike non avrebbe mai creduto ad una cazzata simile.
Mike would never have believed such crap.
Quindi, stai dicendo che non hai mai creduto alla sua innocenza?
So what you're saying is that you never believed in her innocence?
Io non ci ho mai creduto.
I never believed that, that you would go to jail.
Non hanno mai creduto davvero in te.
They never really believed in you.
La giuria non ci ha mai creduto.
The jury didn't believe that, Nick. - That's right.
Credo che mi mancheranno... piu' di quanto avessi mai creduto.
I think I shall miss them more than I imagined.
Mi stai resistendo molto piu' di quanto avrei mai creduto possibile.
You are fighting much more than I would have thought possible.
Come è stato detto prima, siamo tutti atei rispetto alla maggior parte degli dei cui l'umanità abbia mai creduto.
As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in.
Ero una delle uniche ragazze al liceo che aveva una ragione per andare alla cassetta delle lettere alla fine della giornata, e questo sostanzialmente perché mia madre non ha mai creduto nelle email, in Facebook, nei messaggi o nei cellulari in generale.
I was one of the only kids in college who had a reason to go to the P.O. box at the end of the day, and that was mainly because my mother has never believed in email, in Facebook, in texting or cell phones in general.
0.84044003486633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wouldn't have believed it if I hadn't seen it myself. 